1. Click here to join our community discord server.

Want to help translating Points Reloaded? Look here.

Discussion in '[L4D2] Points Reloaded' started by marvel, May 10, 2011.

Page 3 of 4
  1. Justme

    Justme Member

    I'm 70% finished with translating to swedish.

    It's a lot harder than i expected it to be, very time consuming xD
     
    Justme, Jun 15, 2011
    #41
  2. avilroad

    avilroad MG Donor

    lol, why?
     
    avilroad, Jun 16, 2011
    #42
  3. joerve

    joerve Senior Member

    1. because we have quite a few regular russian players.
    2. There are a lot of russians, so new players/customers potential

    and 3th:

    because a lot of russians dont speak good english
     
    joerve, Jun 16, 2011
    #43
  4. avilroad

    avilroad MG Donor

    yeah its true,and i hope it will help regular players. but when new players join the game they cant understand "type !cp and bla bla bla"(not all of course). Or they don't see it.In a result they will not be able to use this translation.
     
    avilroad, Jun 16, 2011
    #44
  5. Justme

    Justme Member

    Maybe when you enter the server it should say something like "Welcome to points reloaded, this is a modified server. To learn more please type !cp in the chat"

    Or !help if that's where you guys explain how the mod works and everything.

    It would also be great if you explained in all the translated languages when you join the server how they can make the menu translated into their own language like for example "S
     
    Justme, Jun 16, 2011
    #45
  6. Justme

    Justme Member

    I'm finished with translating to swedish, how do i post the file in here?
     
    Justme, Jun 18, 2011
    #46
  7. avilroad

    avilroad MG Donor

    lol may be its too late but...
    instead quick reply go advanced and there you can find attachments(it locates next to smiles)
    click it and choose: add files>select files>upload files
    thats all
     
    avilroad, Jun 29, 2011
    #47
  8. Cocaine

    Cocaine Head Administrator

    .....is there a german translation needed ?
     
    Cocaine, Jul 1, 2011
    #48
  9. bloodhand

    bloodhand MG Donor

    why not? there are some regular german players.

    EDIT: ok i just started to translate in german with Cocaine. Progress ca 30%
    UPDATE: Progress ca 65%
     
    bloodhand, Jul 1, 2011
    #49
  10. Cocaine

    Cocaine Head Administrator

    yes it is going well.....but is the soft compatible with "
     
    Cocaine, Jul 2, 2011
    #50
  11. Grinder

    Grinder MG Donor

    If it can handle the russian alphabet it should be able to handle our umlauts. ;)

    UTF-8 4 teh win :D
     
    Grinder, Jul 2, 2011
    #51
  12. bloodhand

    bloodhand MG Donor

    german is almost ready, progress ca 90%
     
    bloodhand, Jul 3, 2011
    #52
  13. Cocaine

    Cocaine Head Administrator

    Ok, German Translation is ready.......

    If someone finds errors, tell it to us.....

    Thanks to bloodhand !
     

    Attached Files:

    Cocaine, Jul 3, 2011
    #53
  14. DragonEnvy17

    DragonEnvy17 Junior Member

    Portuguese Translation

    Do you guys need Portuguese translation or you already have it? I am not busy, and I really would like to do something to help.. :D
     
    DragonEnvy17, Jul 24, 2011
    #54
  15. Cocaine

    Cocaine Head Administrator


    Thx, but...... ;)

     
    Cocaine, Jul 24, 2011
    #55
  16. HoTGuN

    HoTGuN MG Donor

    Do u need russian translations?
     
    HoTGuN, Aug 30, 2011
    #56
  17. Cocaine

    Cocaine Head Administrator

    I think russian Translation is already done.
     
    Cocaine, Aug 30, 2011
    #57
  18. krautkleid

    krautkleid Junior Member

    is the german translation done and ok? if it is not so, i would make one.
     
    krautkleid, Sep 9, 2011
    #58
  19. marvel

    marvel Head Administrator Staff Member

    We need to wait for guilds first tjen well add all the translations

    Sent from my Desire HD using Tapatalk
     
    marvel, Sep 10, 2011
    #59
  20. Sprin3er

    Sprin3er Junior Member

    I'll try to translate into Russian, is it necessary?
     
    Sprin3er, Sep 23, 2011
    #60
Page 3 of 4