I bought mine on the black market :spy: Serious though, like avil said, it's rare to find one, so, just run around pressing E whenever a tank dies and hope for the best.
Tank head is one of the most rare items to get, just keep killing tanks and eventually he will drop one